Íomhá ó: Starkiteckt

Déithe an Abyss

Aistriú ar Chreideamh Marthanóra Uileloscadh a rianú sa Chreideamh

Tógann Elie Wiesel gach luachan go díreach ó “Night”.

Sula léann mé é seo, molaim go mór Oíche a léamh. Is saothar sármhaith é agus tá comhthéacs mo chuid oibre ag brath go mór ar obair Elie Wiesel.

Is maith leis an gcine daonna ligean air go bhfuil sé deacair. Níos deacra ná carraig; níos deacra ná cruach. Is í an fhadhb atá ann ná nach bhfoghlaimíonn an cine daonna óna bhotúin. Briseann rudaí crua. Níl an cine daonna deacair; tá an cine daonna láidir. Súnn láidir agus éiríonn sé níos láidre. Tá láidir ag tabhairt aghaidh ar bhásanna ag scoitheadh ​​anála ar fhorais quaking agus ag lúbadh; ag lúbadh go dtí seo, titeann do cheann isteach i bpoll sé throigh sa talamh agus spriongaí siar.

Ach cad a tharlaíonn nuair a “bhraitheann tú an duibheagán ag oscailt faoi” do chosa, a bhéal ag cuimilt do bhunsraitheanna ón ithir a thug foscadh do fhréamhacha le roth cas na gcéadta bliain? Seasann tú i ndán don chasm a shlog d’anam féin, ag stánadh anuas ar an dorchadas gan deireadh, ag fanacht le rud éigin - gliondar, comhartha - comhartha ar bith - ón gceann a raibh meas mór agat air… Seasann tú agus na haingil ag tumadh isteach an dorchadas, a sciatháin tattered ag tarraingt fuinseog isteach sa spéir ... Seasann tú go dtí go mbeidh an luaithreach tar éis an ghrian agus na gliúnna deiridh de do dhóchas a scriosadh, agus go dtuigeann tú nach bhfuil an duibheagán i ngach áit, ach go bhfuil an dorchadas istigh ann. Mar gheall ar dhorchadas tarra cosúil leis na linnte duibheagáin taobh istigh de do chloigeann, do shúile a bháthadh, do chluasa a plugáil - fágann sé nach bhfuil tú “in ann smaoineamh. Tá [do] chéadfaí fite fuaite, gach rud… ag dul in olcas i gceo, ”agus i d’intinn, tá péire troigh crochta ar crochadh ó ghob fithín, ag cur in iúl go bhfuil sé faoi léigear… Theas, Thiar Theas, Theas, Thoir Theas…

Déanann tú do bhealach trasna dumhaí briste, gan cruth a bhíonn ag geonaíl agus ag crith faoi do chosa traochta, ag casaoid an t-am ar fad, “‘ Cá bhfuil Dia trócaireach, cá bhfuil sé? ’” Fir chrua; mná crua, maiseanna briste anois ag bruscar ar an talamh, ag streapadh go míchúramach - cosúil le puipéid - tá an marionette imithe nó ró-ghnóthach chun na sreangáin atá scartha le brúidiúlacht thaitneamhach a dheisiú.

Ón dorchadas, tagann do fhreagra chugat… “‘ Cá bhfuil sé? Seo an áit - ag crochadh anseo ón chroich seo… '”

Ag máirseáil tríd an dorchadas olach, téann tú ar chéimeanna fir gan gallow. Tá a gcuid súl báite, easnacha ag gobadh amach cosúil le cages éan, ag coinneáil sreabháin ar éigean atá inchloiste ina gcroíthe briste. Sa dorchadas, osclaítear do shúile agus tuigeann tú go bhfuil tú “i d’aonar, i d’aonar i ndomhan gan Dia, gan fear.”

“Rinne gach snáithín in [Elie Wiesel] éirí amach” i gcoinne Dé. Níor chreid Wiesel i mbeannacht Dé. “Cén fáth a mbeinn á bheannú,” a d’fhiafraigh sé, nuair a “Thug sé ar na mílte leanbh sruthán isteach… oll-uaigheanna?” Mar scoláire, chuimhnigh Wiesel ar scéalta Ádhamh agus Éabha, ghlúin Noah, agus Sodom; go háirithe a shliocht peaca. Ar an Rosh Hashanah dílis sin, bhí “súile oscailte Wiesel,” agus chreid sé, murab ionann agus na scéalta thuasluaite, nach ndearna a ghlúin daoine aon rud cearr, agus nuair a feall a gcreideamh i nDia (“féach ar na fir seo a ndearna tú feall orthu” ), Chuir Elie Wiesel a chreideamh ann féin agus sa chine daonna; ina chumas féin agus ag daoine eile na dúshláin a chuireann Dia ina gcoinne a sheasamh.

“Bhraith mé go raibh mé níos láidre ná an Uilechumhachtach seo ...”

Admhóidh mé; Tá deacracht agam a loighic a thuiscint. Ní féidir liom a chuid focal a thuiscint i ndáiríre gan an taithí a bhí aige. Níl fonn ar bith orm mo chreideamh go léir a chur ionam féin. Ní dóigh liom gur chuir mé síos soiléir go leor ar bhrí Eli Wiesel ina leabhar, agus nach bhfuilim ach ag lapadaíl i ndeireadh éadomhain linn snámha atá i bhfad níos doimhne.

Seo an áit a d’iarrfainn ort de ghnáth do léirthuiscint a thaispeáint trí “an croí beag sin a chliceáil”. Nílim chun é sin a iarraidh. Ina áit sin, ba mhaith liom é a thuiscint má thógann tú nóiméad as do lá chun smaoineamh ar íospartaigh an Uileloscadh. Go raibh maith agat.