Polaroids Ón gColóim, Deich mBliana Níos déanaí

le Matt O'Brien

Chuaigh Matt O'Brien go dtí an Cholóim ar dtús chun grianghraif a thógáil de chomórtais áilleachta. Thit an grianghrafadóir atá lonnaithe i San Francisco i ngrá leis an tír, agus tá na Polaroids a ghlac sé thar an aon bhliain déag amach romhainn foilsithe anois ina leabhar nua, No Dar Papaya.

Is léiriú é aon dar papaya atá uathúil don Cholóim (ní dhéanann sé aon chiall do chainteoirí Spáinnis eile, fiú i dtíortha comharsanacha) a chiallaíonn nach bhfuil aon leochaileachtaí ann, ná bí mar sprioc éasca, bí cúramach.

Ar feadh na mblianta bhí teideal oibre an-leadránach agam, “De Colombia.” Ansin lá amháin tháinig “No Dar Papaya” chugam agus bhí a fhios agam go raibh sé foirfe. Baineann na grianghraif leis an gColóim, ní fhéadfaí iad a chruthú áit ar bith eile. Mar sin theastaigh teideal uaim a bhí an-Cholóim.

Íomhá le caoinchead Matt O'Brien. Gach ceart ar cosaint.Íomhá le caoinchead Matt O'Brien. Gach ceart ar cosaint.

Ní léiriú amháin é aon dar papaya, léiríonn sé meon a labhraíonn le réaltacht stairiúil agus chomhaimseartha na Colóime - 51 bliain de chogadh, staid dhian eacnamaíochta don chuid is mó, agus rátaí arda coireachta. Deir siad gurb é an t-aonú aithne déag é, agus is é an dara ordú déag “Papaya puesta es papaya partida,” a chiallaíonn má fhágann duine papaya is fearr greim a fháil air.

Ghlac mé an léiriú sin go croíúil sa Cholóim, agus go ginearálta bhogfainn timpeall an-airdeallach, ag siúl ar bhealach difriúil ná mar a dhéanaim de ghnáth - cófra amach, modh diana diana - gan aon eagla a theilgean agus cumarsáid a dhéanamh le hionsaitheoirí ionchasacha “Ná praiseach leis mise. D’fhéadfadh sé dul go dona duit. Faigh sprioc eile atá níos éasca. " D’oibrigh sé go han-mhaith, ach amháin an oíche a rinne fear le scian ionsaí orm.

An oíche sin, i lár Medellín, bhí mé ag siúl le cara, ag gáire agus ag caint léi, ag tabhairt aird uirthi agus ní i mo thimpeallacht, agus mhothaigh mé duine éigin ag breith go foréigneach ar mo léine. Cas mé timpeall agus fuair an fear seo mo léine bunched suas i lámh amháin, lámh sínte amach, agus sa lámh eile, coileach ar ais, tá scian aige, réidh chun é a thumadh isteach i mo bhrollach. Bhí triúr fear eile ann, gach duine acu timpeall naoi gcinn déag. Chuir mé ceist orthu cad a bhí uathu, dúirt siad mo ghuthán póca.

"Is leatsa é." Agus shroich duine acu isteach i mo phóca agus fuair mé é. Bhí an fear sin sásta mise a mharú le haghaidh fón a d’fhéadfaidís a dhíol ar feadh fiche buicéad.

Íomhá le caoinchead Matt O'Brien. Gach ceart ar cosaint.Íomhá le caoinchead Matt O'Brien. Gach ceart ar cosaint.

Bhí mo choincheap don tionscadal seo níos fairsinge agus níos idirleata i gcónaí - déanaimis iniúchadh ar an gColóim gan aon pharaiméadair shocraithe - agus ba chosúil go ndeachaigh Polaroid go maith leis an gcoincheap sin. Tá cineál teibí agus tuisceanach ag No Dar Papaya dó, a cheapaim a chuidíonn le níos mó béime a chur ar an ábhar mothúchánach agus níos lú ar an tuairisciúil. Tá íomhánna digiteacha timpeall orainn. Tugann na híomhánna Polaroid seo eispéireas difriúil don lucht féachana.

Ní bhaineann an ceamara le híomhánna gníomhaíochta - níl ach cúpla ceann sa leabhar - toisc go bhfuil sé deacair iad a chumadh agus go bhfuil sé mall, agus leis an splanc, caillfidh tú an pailéad dathanna iontach sin, mar sin níor scaoil mé leis oíche. Ach sílim go ndéanann éagsúlacht na n-íomhánna obair mhaith chun an Cholóim a chur in iúl, ní le haon léargas ar fhorbhreathnú oibiachtúil, ach níos cosúla le snippets, tugtar léargas ar réaltachtaí agus féidearthachtaí na Colóime.

Íomhá le caoinchead Matt O'Brien. Gach ceart ar cosaint.Íomhá le caoinchead Matt O'Brien. Gach ceart ar cosaint.

Bhí mé ag labhairt Spáinnis ar feadh mo shaol mar dhuine fásta, agus bhí sé ríthábhachtach don obair sa Cholóim, ní amháin ag múineadh, ach sa ghrianghrafadóireacht féin freisin, toisc go bhfuil tú ag idirghníomhú le daoine, ag cruthú caidreamh, agus ní mór duit a bheith in ann bogadh agus bogadh timpeall sa tír. Gan Spáinnis, ní fhéadfá teacht chun an cultúr a thuiscint chomh maith agus cairde a dhéanamh, agus léireodh an obair é sin.

Léigh ár n-agallamh leathnaithe.