An Eachtrannach Suthain

Taobh istigh de shaol an ghrianghrafadóra Sínigh-Mheiriceánach An Rong Xu.

Tá suim ag an ngrianghrafadóir agus an stiúrthóir An Rong Xu in “acmhainneacht chuimhneacháin.” Rugadh agus a tógadh sa tSín agus a tógadh i Nua Eabhrac, is minic a dhíríonn Xu a chuid oibre ar phobal Mheiriceá na hÁise - ceann nár léiríodh, a deir sé, mar chuid de thírdhreach Mheiriceá. Cibé an íomhá í de sheanbhean a bhí ina codladh ina carr nó d’iomaitheoirí pageant áilleachta ar an stáitse, tugann a saothar léargas pearsanta ar a hábhair agus ar na spásanna timpeall orthu. Tá saothar Xu le feiceáil i bhfoilseacháin ar nós TIME Magazine, GQ Taiwan, an New York Times agus Rolling Stone. Beidh a chuid oibre le feiceáil sa chéad eagrán eile dár n-iris.

Chas muid le Xu chun labhairt faoina chuid oibre agus an inspioráid atá taobh thiar de chuid dá ghrianghraif.

Déanann tú cur síos ort féin mar ghrianghrafadóir agus stiúrthóir a dhéanann iniúchadh ar an domhan le peirspictíocht chultúrtha uathúil. Conas a dhéanfá cur síos ar an bpeirspictíocht sin?

Feicim an domhan ón gcaoi a n-aithním mé féin, Ealaíontóir Meiriceánach Síneach, Fireann. Sainmhíníonn na trí theideal seo cé mé, tá mo chéannacht bunaithe ar mo thógáil cultúrtha, mo inscne, agus mo chuid oibre. Mar gheall ar an gcaoi a n-aithním mé féin, agus an chaoi a bhfuil m’aitheantas bunaithe ar mo dhearcadh ar an domhan, is é mo chumas taisteal trí shaol éagsúil agus iad a fheiceáil agus grianghraf a dhéanamh díobh.

Cad a spreag “Mo Mheiriceánaigh”?

Is tionscadal é My American a rugadh as riachtanas agus grá. Ní raibh saothar suntasach riamh ann a ghlac muintir Mheiriceá na Síne, agus a chuir i láthair iad mar chuid de thírdhreach sóisialta Mheiriceá. I dtír ina bhfuil fós inniu, tar éis breis agus 150 bliain d’inimirce, pobal Mheiriceá na Síne agus pobal Mheiriceá na hÁise ina hiomláine, fós ag tabhairt aghaidh ar na réamhthuairimí agus na steiréitíopaí a bhaineann le bheith mar eachtrannach suthain, thuig mé, níl aon duine ag dul a insint ár scéal , mura ndéanaimid. Is ó na heaspaigí seo, ar mian leo ár saol a cheiliúradh, agus gan ach a rá go bhfuilimid anseo, gur cruthaíodh Mo Mheiriceánaigh.

Cad é mar a bhí an tionscadal seo a dhéanamh? Ar mhothaigh tú riamh gur thug tú aghaidh ar na steiréitíopaí a luann tú?

Mar aon le haon chineál féinléirithe nó ealaíne, ba eispéireas cathartach a bhí ann a bheith in ann saothar a chruthú a thug aghaidh ar mo thaithí féin, eagla, neamhshábháilteacht, dóchas agus aisling. Tá mo shaol iomlán déanta dom go mbraitheann mé i gcónaí mar eachtrannach suthain, níl mé anseo ná ann, agus tríd an obair seo, tháinig mé chun glacadh leis: Is mise cé mise, ní shainmhíníonn lipéid mé, déanaim .

Déanann tú a lán portráidíochta de dhaoine cáiliúla, conas a thosaigh sé sin? Conas a chuireann tú do chuid ábhair ar a suaimhneas?

Thosaigh mo chuid oibre le daoine cáiliúla den chuid is mó as ádh. Thosaigh mé ag déanamh tascanna i gCathair Nua Eabhrac, agus theastaigh ó dhuine de mo eagarthóirí dom crochadh amach le duine agus díreach a bheith ag eitilt ar an mballa agus iad a ghabháil mar iad. Is minic gur maith liom grianghrafadóireacht a dhéanamh ar chomh dona agus atá an saol laethúil, agus mar sin, chuaigh mé i mbun grianghrafadóireachta de dhaoine suntasacha ar an mbealach sin.

Den chuid is mó, táim deas agus ná déan iarracht daoine a chuimilt ar an mbealach mícheart, agus meas a bheith agam ar mo chuid ábhar i gcónaí. Freisin go minic bíonn daoine cáiliúla an-chompordach os comhair ceamaraí, nó casfaidh siad suas é agus tabharfaidh siad rud breise duit i ndáiríre.

Cé hiad cuid de na grianghrafadóirí is fearr leat? Cad é an rud a spreag tú le déanaí?

Is maith liom smaoineamh ar na grianghrafadóirí is fearr liom mar chrann teaghlaigh aisteach. Is é an bunús a bheadh ​​ann dá mbeadh beirt ghrianghrafadóir ag breith grianghrafadóir agus mise an leanbh grianghrafadóra sin, Chien-Chi Chang a bheadh ​​mar athair do mo ghrianghraf, agus Helen Levitt mo mháthair grianghraf. Mar sin féin, bhí Helen ag caimiléireacht ar Chien-Chi i ndáiríre agus is é Nobuyoshi Araki m’athair grianghrafadóireachta bitheolaíoch iarbhír. D’ardaigh saothar faisnéise Chien-Chi mé, spreag úsáid Helen as dath agus a cuid oibre sráide mé, ach is é rómánsachas agus eroticism Araki a ritheann i mo DNA grianghrafadóireachta.

Bhí mé ag féachaint ar a lán scannán freisin, mar sin sílim go bhfuil cineamatagrafaithe an-spreagúil domsa freisin, mar shampla Christopher Doyle agus Mark Ping Bin Lee. Is breá liom filíocht freisin, an rud a bhí an-spreagúil agus léamh iontach a bhí ag Bao Phi, “Thousand Star Hotel.” Ar mo radar tá “Grá Níos Lú” ag EJ Koh.

  • Agallamh le Michelle Le